Portal Jingga

Lagu Indonesia Raya di ciptakan dala, 3 stanza, namun sangat disayangkan sejak kita mulai duduk di bangku sekolah lagu Indonesia Raya hanya di ajarkan dalam 1 stanza, yaitu stanza pertama. Kemudian dalam rangka pembentukan karakter siswa, dalam kurikulum terbaru diterapkan kembali pembelajaran lagu Indonesia Raya dalam versi resminya.

Untuk itu, berikut adalah Lirik lagu Indonesia Raya (3 stanza) versi asli (1928) dan versi resmi (1958):

Lirik (1928)

Stanza 1
Indonesia Tanah Airkoe Tanah Toempah Darahkoe
Di sanalah Akoe Berdiri Djadi Pandoe Iboekoe
Indonesia Kebangsaankoe Bangsa Dan Tanah Airkoe
Marilah Kita Berseroe Indonesia Bersatoe

Hidoeplah Tanahkoe Hidoeplah Negrikoe
Bangsakoe Ra'jatkoe Sem'wanja
Bangoenlah Djiwanja Bangoenlah Badannja
Oentoek Indonesia Raja

(Reff Diulang 2 kali, red)

Indonesia Raja Merdeka Merdeka Tanahkoe Negrikoe Jang Koetjinta
Indonesia Raja Merdeka Merdeka Hidoeplah Indonesia Raja

Stanza 2
Indonesia Tanah Jang Moelia Tanah Kita Jang Kaja
Di sanalah Akoe Berdiri Oentoek Slama-Lamanja
Indonesia Tanah Poesaka P'saka Kita Semoenja
Marilah Kita Mendo'a Indonesia Bahagia

Soeboerlah Tanahnja Soeboerlah Djiwanja
Bangsanja Ra'jatnja Sem'wanja
Sadarlah Hatinja Sadarlah Boedinja
Oentoek Indonesia Raja

(Reff Diulang 2 kali, red)

Indonesia Raja Merdeka Merdeka Tanahkoe Negrikoe Jang Koetjinta
Indonesia Raja Merdeka Merdeka Hidoeplah Indonesia Raja

Stanza 3
Indonesia Tanah Jang Seotji
Tanah Kita Jang Sakti
Di sanalah Akoe Berdiri
'Njaga Iboe Sedjati
Indonesia Tanah Berseri
Tanah Jang Akoe Sajangi
Marilah Kita Berdjandji
Indonesia Abadi

S'lamatlah Ra'jatnja
S'lamatlah Poetranja
Poelaoenja Laoetnja Sem'wanja
Madjoelah Negrinja Madjoelah Pandoenja
Oentoek Indonesia Raja (Reff Diulang 2 kali, red)

Indonesia Raja Merdeka Merdeka
Tanahkoe Negrikoe Jang Koetjinta
Indonesia Raja Merdeka Merdeka Hidoeplah Indonesia Raja.

Lirik resmi (1958)

INDONESIA RAJA

Stanza 1
Indonesia tanah airku,
Tanah tumpah darahku,
Disanalah aku berdiri,
Djadi pandu ibuku.

Indonesia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku,
Marilah kita berseru,
Indonesia bersatu.

Hiduplah tanahku,
Hiduplah neg'riku,
Bangsaku, Rajatku, sem'wanja,
Bangunlah djiwanja,
Bangunlah badannja, Untuk Indonesia Raja.

Stanza II
Indonesia, tanah jang mulia,
Tanah kita jang kaja,
Disanalah aku berdiri,
Untuk s'lama-lamanja.
Indonesia, tanah pusaka,
P'saka kita semuanja,
Marilah kita mendoa,
Indonesia bahagia.

Suburlah tanahnja,
Suburlah djiwanja,
Bangsanja, Rajatnja,
sem'wanja, Sadarlah hatinja,
Sadarlah budinja,

Untuk Indonesia Raja.

Stanza III
Indonesia, tanah jang sutji,
Tanah kita jang sakti,
Disanalah aku berdiri, Ndjaga ibu sejati.

Indonesia, tanah berseri,
Tanah jang aku sajangi,
Marilah kita berdjandji,
Indonesia abadi.

S'lamatlah rakjatnja,
S'lamatlah putranja,
Pulaunja, lautnja, sem'wanja,
Madjulah Neg'rinja,
Madjulah pandunja,
Untuk Indonesia Raja.

Refrain:

Indonesia Raja, Merdeka, merdeka,
Tanahku, neg'riku jang kutjinta!
Indonesia Raja, Merdeka, merdeka,Hiduplah Indonesia Raja

Semoga bermanfaat!

Sumber lirik :https://www.jawapos.com/read/2017/08/05/148938/wajib-dihafal-ini-lirik-lagu-indonesia-raya-3-stanza

Hello visitor. Ok kali ini aku bakalan posting lirik lagu yang lagi banyak disukai orang-orang, terlebih anak muda.Nah di pagi jum'at ini, lirik lagu yang bakal aku posting adalah "Dia" yang di bawakan oleh seorang penyanyi indonesia yang bernama Erdian aji prihartono atau yang lebih kita kenal dengan Anji.

aku yang pernah terluka, kembali mengenal cinta

oh tuhan ku cinta dia

ku sayang dia, rindu dia

inginkan dia

utuhkanlah rasa cinta di hatiku

hanya padanya, untuk dia

oh tuhan ku cinta dia

ku sayang dia, rindu dia

inginkan dia

utuhkanlah rasa cinta di hatiku

hanya padanya, untuk dia

hanya padanya, untuk dia

Romanization

nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmuldo

nae mom ma-eum yeonghondo

neoui geos-in geol jal algo iss-eo

igeon naleul beolbadge hal jumun

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But neoui nalgaeneun agmaui geos

neoui geu sweet

ap-en bitter bitter

Kiss me apado dwae

eoseo nal joyeojwo

deo isang apeul sudo eobsge

Baby chwihaedo dwae ije neol deul-ikyeo

mog gipsug-i neolan wiseuki

nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul

da gajyeoga ga

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

manh-i manh-i

apado dwae nal mukk-eojwo

naega domangchil su eobsge

kkwag jwigo nal heundeul-eojwo

naega jeongsin mos chalige

Kiss me on the lips lips

dulman-ui bimil

neolan gam-og-e jungdogdwae gip-i

niga anin daleun salam seomgiji moshae

almyeonseodo samkyeobeolin dog-i deun seongbae

nae pi ttam nunmul nae majimag chum-eul

da gajyeoga ga

nae pi ttam nunmul nae chagaun sum-eul

da gajyeoga ga

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

wonhae manh-i manh-i manh-i manh-i

manh-i manh-i

naleul budeuleobge jug-yeojwo

neoui songillo nun gamgyeojwo

eochapi geobuhal sujocha eobs-eo

deoneun domang-gal sujocha eobs-eo

niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae

neomu dalkomhaeseo

nae pi ttam nunmul

nae pi ttam nunmul

Terjemahannya dalam bahasa indonesia

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanya

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanya

darah saya bersumpah dengan air mata

darah saya bersumpah dengan air mata dan

serta tubuh ku juga pikiran, jiwa

ku mengetahui dengan baik bahwa saya milikmu

Ini adalah mantra yang akan menghukum saya

Persik dan krim

Lebih manis dari manis

pipi chocolate

dan sayap coklat

Tapi sayap Anda adalah iblis

Sebelum manis engkau memberikan kepahitan

Menciumku, tidak peduli jika sakit, membuatnya lebih ketat

Sehingga bahkan tidak bisa sakit lagi

sayangku tidak apa-apa diriku hingga mabuk saat ini, sekarang saya minum ingin bersamamu

Jauh ke dalam tenggorokan saya, dengan wiski ini bersamamu

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanya

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanya

Aku ingin kau lebih dekat dan lama

Aku ingin kau lebih dekat dan lama

Tidak peduli jika sakit, membuatnya ketat sehingga saya tidak dapat melarikan diri

Pegang erat-erat dan kocok saya jadi saya akan sadar

Mencium bibir ini, ini adalah rahasia antara kami berdua

Saya kecanduan dengan penjara yang engkau buat

Aku tidak bisa menyembah orang lain di samping mu

Aku sengaja minum dari cawan beracun

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanya

darah saya bersumpah dengan air mata, ini adalah tarian terakhir saya

dari semuanyaAku ingin kau lebih dekat dan lama

Bunuh aku perlahan

Menutup mata saya dengan perasaan yang berbeda

Jin / Jimin

Aku tidak bisa menolaknya pula

Aku bahkan tidak bisa melarikan diri lagi

Anda terlalu manis, sangat manis

Karena Anda terlalu manis

darah saya bersumpah dengan air mataku

darah saya bersumpah dengan air mataku

hangul lirik lagu:

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도

내 몸 마음 영혼도

너의 것인 걸 잘 알고 있어

이건 나를 벌받게 할 주문

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것

너의 그 sweet

앞엔 bitter bitter

Kiss me 아파도 돼

어서 날 조여줘

더 이상 아플 수도 없게

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

목 깊숙이 너란 위스키

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

아파도 돼 날 묶어줘

내가 도망칠 수 없게

꽉 쥐고 날 흔들어줘

내가 정신 못 차리게

Kiss me on the lips lips

둘만의 비밀

너란 감옥에 중독돼 깊이

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을

다 가져가 가

내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을

다 가져가 가

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

원해 많이 많이 많이 많이

많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘

너의 손길로 눈 감겨줘

어차피 거부할 수조차 없어

더는 도망갈 수조차 없어

니가 너무 달콤해 너무 달콤해

너무 달콤해서

내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

ENGLISH LYRICS TRANSLATION:

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

My blood swear and tears

My blood swear and tears and

My body mind soul

Know well that I am yours

This is a spell that will punish me

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

But your wings are the devil’s

Before your sweetness there is bitter bitter

Kiss me, it doesn’t matter if it hurts, make it tighter

So that it can’t even hurt anymore

Baby it’s okay to get drunk, now I drink you

Deep into my throat, the whisky that is you

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

It doesn’t matter if it hurts, make it tighter so I can’t escape

Hold me tight and shake me so I’ll be unconscious

Kiss me on the lips lips, this is a secret between the two of us

I am addicted by the prison that is you

I cannot worship anyone else beside you

I knowingly drank from the poisoned chalice

My blood swear and tears, my last dance

Take it all

My blood swear and tears, my cold breath

Take it all

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

Kill me softly

Close my eyes with your caress

Jin/Jimin

I can’t reject it anyway

I can’t even escape anymore

You are too sweet, two sweet

Because you are too sweet

My blood swear and tears

My blood swear and tears

Noshadiba Frisya Rahma,

Sungai Penuh 2016

For all the times that you rained on my parade
Untuk saat-saat kau menggangguku
And all the clubs you get in using my name
Dan semua kelab yang kau masuki dengan namaku
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
Kau pikir tlah menghancurkan hatiku, oh gadis, demi Tuhan
You think I'm crying on my own, well I ain't
Kau pikir aku sedang menangis sendirian, tidak

II
And I didn't wanna write a song
Dan aku tak ingin menulis lagu
Cause I didn't want anyone thinking I still care
Karena aku tak mau seorang pun mengira aku masih peduli
I don't but, you still hit my phone up
Sungguh, aku tak peduli tapi, kau masih terus menghubungiku
And baby I'll be movin' on
Dan kasih, kan kulanjutkan hidupku
And I think it should be somethin'
Dan kupikir itu pastilah sesuatu
That I don't wanna hold back
Yang tak ingin kupertahankan
Maybe you should know that
Barangkali kau perlu tahu bahwa
My mama don't like you and she likes everyone
Ibuku tak menyukaimu dan dia menyukai semua orang
And I never like to admit that I was wrong
Dan tak pernah aku senang mengakui bahwa aku salah
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
Dan aku tlah terperangkap di dalam pekerjaanku, hingga tak melihat apa yang terjadi
And now I know, I'm better sleeping on my own
Dan kini kutahu, lebih baik aku tidur sendiri

III
Cause if you like the way you look that much
Karena jika memang kau sangat suka penampilanmu itu
Oh baby you should go and love yourself
Oh kasih, maka kau harus mencintai dirimu sendiri
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
Dan jika kau pikir aku masih belum bisa merelakan
You should go and love yourself
Maka kau harus mencintai dirimu sendiri

But when you told me that you hated my friends
Tapi saat kau bilang bahwa kau benci teman-temanku
The only problem was with you and not them
Masalahnya ada padamu, bukan pada mereka
And every time you told me my opinion was wrong
Dan tiap kali kau bilang pendapatku salah
And tried to make me forget where I came from
Dan berusaha membuatku lupa darimana asalku

Back to II, III

For all the times you made me feel small
Untuk saat-saat kau membuatku merasa kerdil
I fell in love, now I fear nothin' at all
Aku jatuh cinta, kini aku tak takut apapun
I never felt so low when I was vulnerable
Tak pernah aku merasa begitu sedih saat aku lemah
Was I a fool to let you break down my walls?
Bodohkah aku tlah membiarkanmu runtuhkan dinding-dindingku?

Back to III (2x)

I
(2x)
They can imitate you
Mereka bisa menirumu
But they can't duplicate you
Tapi mereka tak bisa menyalinmu
Cause you got something special
Karena kau punya sesuatu yang istimewa
That makes me wanna taste you
Yang membuatku ingin menyicipimu
I want it all day long
Aku menginginkannya sepanjang hari
I'm addicted like it's wrong
Aku kecaduan, seakan ini salah
I want it all day long
Aku menginginkannya sepanjang hari
I'm addicted like it's wrong
Aku kecaduan, seakan ini salah

II
Whatcha gon
Apa yang akan kau
Whatcha gon do with that dessert
Apa yang akan kau lakukan dengan pencuci mulut itu
(Instrumental)
Murder that, murder that
Taklukkan, taklukkan
Dancefloor, dancefloor
Lantai dansa, lantai dansa
(Instrumental)
Murder that
Taklukkan
Murder that
Taklukkan
Murder that
Taklukkan

III
Are you saving that dessert for me?
Apakah kau menyimpan pencuci mulut itu untukku?
Cause if you are baby
Karena jika memang begitu sayang
You know you could work for me
Kau tahu kau boleh bekerja untukku
The way you do it causing jealousy
Caramu melakukannya membuat orang iri
But you don't ever gotta worry about the enemy
Tapi kau tak pernah kuatir dengan musuh
They try to do it like you
Mereka berusaha melakukannya sepertimu
And they get mad cause they don't do it successfully
Dan mereka marah karena mereka tak berhasil
They try to copy your moves
Mereka berusaha meniru gerakan-gerakanmu
But they don't never ever do it that tastefully
Tapi mereka tak pernah bisa melakukannya seelok dirimu

Back to I, II, III

They can imitate you
Mereka bisa menirumu
But they can't duplicate you
Tapi mereka tak bisa menyalinmu
Cause you got something special
Karena kau punya sesuatu yang istimewa
That makes me wanna taste you
Yang membuatku ingin menyicipimu
I want it all day long
Aku menginginkannya sepanjang hari
All day long
Sepanjang hari
All day long
Sepanjang hari
I want it all day long
Aku menginginkannya sepanjang hari
All day long
Sepanjang hari
Whatcha gon
Apa yang akan kau
Whatcha gon do with that dessert
Apa yang akan kau lakukan dengan pencuci mulut itu

ROMANIZATION :

ROMANIZATION :

English Lyrics Translation:
On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

The 80% of morning finds me once again
I don’t feel refreshed but another day is starting
It’s just a copy of yesterday
I hum along to the newest songs playing from my earphones
Dreaming about being the best in this city
With my whole body, I feel it all, even the bad energy
I’m a Korean, trained by all the pressure I got since I was young
There’s so much more unhappiness if you don’t have money
Those on top push you down
Those on the bottom fight their way up
Wherever you go
If they tell you to do it, then do it
If you don’t wanna, then don’t
Is this all about being social?
I don’t know, I don’t do things I don’t like
There’s nothing to be afraid of
Everything’s the same, it’s all the same competition
There’s no need for tiresome war of words
I just want a few people who I can connect with
And some drinks and music

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

I’m working all night again
I turn the lights on in my eyes, like the neon sign of a store
My current mood is like a rain storm in early summer
Even if it ends soon, I’ll gain many things
Probably money or criticism
Whichever it is, I don’t care
Still, being able to work is happiness to me
I’m always thinking about a vacation
Where should I go this time?
Europe? Southeast Asia?
I get excited like she does when she picks out bikinis in May
Should I get a drink before I go home?
I’m calling up my friends

Nothing happened I just wanted to see your face
We can get a cup of coffee or a drink
I don’t care so come out for a bit

We need to succeed
No, we need to be happy
We need to succeed
No, we need to be happy

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you - See more at: http://terjemahanlagu-barat.blogspot.co.id/2016/01/lirik-lagu-gary-feat-gaeko-lonely-night.html#sthash.VKKqSV8P.dpuf

ROMANIZATION :